サウンドオブミュージック（１６５）
———————————【１６５】——————————————————
and she sighed resignedly,
" the Captain likes it this way."
————————————（訳）———————————————————
夫人は、あきらめたのか、ため息をついた。
「大佐がね、雨傘のほうが、いいみたいなの。」
———————————《語彙等》———————————————————
likes it ＜like it 気に入る
this way この方が（that way と比べている。一種の比較級）