サウンドオブミュージック（１５７）
———————————【１５７】——————————————————
" We expect his engagement to Princess Yvonne to be
announced at any time."
From the bottom of my heart which was stirred by pity and
sympathy I added to my night prayers shortly afterwards :
" Dear Lord, send him a good wife who will be a good
mother to his dear children, and let him be happy from
now on."
————————————（訳）———————————————————
「まもなく大佐とイボンヌ王妃の婚約が発表される
と思うわ。」
大佐への憐れみと同情で混沌としていますけど、心の底から
夜のお祈りにはこのことを付け加えていますわ：
「主よ、愛しき子らの母となるべきよき伴侶を
彼に捧げ給わんことを。この先ずっと、彼が
幸福であり続けんことを。」