ベラミ（３６）
Bel-Ami
(1885)
by Guy de Maupassant
——————————【３６】——————————————————
On n' avait jamais trouvé les coupables, qu' on
n' avait guère cherchés d' ailleurs, l' Arabe étant un
peu considéré comme la proie naturelle du soldat.
..——————————（訳）——————————————————
犯人は決して見つからなかった．まずもって犯人を殆
ど探さなかったのだ．つまり、アラブ人というものは、
いささか兵隊の自然の獲物と考えられていたわけだ．
——————————｟語句｠—————————————————
coupable：(名) 犯人、罪人、
proie：(f) 餌食、獲物