ベラミ（２２）
Bel-Ami
(1885)
by Guy de Maupassant
——————————【２２】——————————————————
Il tourna vers la Madeleine et suivit le flot de
foule qui coulait accablée par la chaleur.
..——————————（訳）——————————————————
彼はマドレーヌ広場のほうへ足の向きを変えた．そし
て暑さに打ちひしがれて通り過ぎる群衆の流れに従った．
——————————｟語句｠—————————————————
flot：(m) ① (水などの)流れ、
le flot de la Seine / セーヌ川の流れ
❷ (多量の)流れ；人の群れ、人の波
flot(s) de voitures / 車の流れ
foule：(f) 群衆、人混み
coulait：
accablé(e)：(形) 圧倒された、打ちひしがれた；
＜ accabler (他)(de で) 打ちのめす
chaleur：(f) 暑さ.