椅子直しの女（２７）
LA REMPAILLEUSE
—————————【２７】——————————————
Souvent les petits gars lui jetaient des pierres.
Des dames lui ayant donné quelques sous, elle
les garda soigneusement.
——————————（訳）——————————————
しばしば少年たちが石をこの女の子に投げつけたり
しました．
奥様方が何スーかのお金をくれることもありました
が、この女の子はそれを大切にとっておきました．
.—————————〘語句〙——————————————
soigneusement：[ｿﾜﾆｭｰｽﾞﾏﾝ](副) 念入りに、
注意深く、
＜soigner [ｽﾜﾆｪ](他) 大切にする、大事にする
世話をする