ハイジ（９５）
——————————【９５】————————————————
„ Er verdient' s “, schnurrte Peter und wollte zuschla-
gen.
..——————————（訳）————————————————
「彼は打たれて当然なんだよ」、ペーターがぶつぶつ
呟いて、打ち懲らそうとしました．
.——————————《語句》———————————————
verdient's：verdient es の縮約でes は鞭で打たれること；
verdient：(3単現) ＜ verdienen (他) (に) 値する、相当する
schnurrte：(3単過去) ＜ schnurren (自) ブンブン鳴る
zu 不定詞 schlagen (他) 殴る、叩く、打ち懲らす.
————————————————————————————
大自然の中で暮らしたいと思ったことある？
▼本日限定！ブログスタンプ
