「ごめんなさい」『椅子直しの女』（５）にミスがありました
番外日記：
現在学習中の『椅子直しの女』ですが、いつもの電子版では書き写
しがワープロ画面とKindle 画面との半画面づつの突き合わせで、と
ても書きづらかったので、原書を買いました．
そして復習を兼ねて読んでいると、「あれ？」と思う箇所に出会いま
した．写し間違いが発覚．テキストの写し間違い、ということは当然
その訳文も変てこになっているはず！
確かめたところ、数行飛び越して書き写していました．
しかも飛び越した箇所には、知らない単語がいくつもありました．
それを学ぶためなのに、飛び越して学習．
そら、楽やろ．知ってるとこだけ学習するのは！
でも、それじゃ、意味がないっしょ．あんちゃん、真面目にやってや～
「ごめんなさい」
最後に
「テキストを飛ばして読んでも、訳はつじつま合わせができていて
うっかりすると違いに気がつかない．おいら前世は詐欺師だった
かも！