椅子直しの女（２４）
LA REMPAILLEUSE
—————————【２４】——————————————
Quand l' enfant allait trop loin ou tentait d' entrer
en relations avec quelque galopin du village, la voix
colère du père la rappelait：
——————————（訳）——————————————
この女の子が遠くに行きすぎたり、村の子供たちと交
友を持とうとすると、父親の怒った声が彼女を呼ぶので
した：
..—————————〘語句〙——————————————
entrer en relation(s) avec qn：(人)と交際がある、
（人)と交際を結ぶ
galopin：(m) （街を走り回っている）いたずらっ子、
腕白小僧