エデンの東（１２９）
——————————【１２９】——————————————
While he continued to operate his farm as such farms
were operated in the neighborhood, he entered on a new
career——that of the old soldier.
———————————(訳)————————————————
近隣で行なわれているような農場経営を続ける一方
で、サイラスは新しい経歴をもつ人生に入った——元
軍人という肩書をもった新しい経歴だった．
——————————《語句》——————————————————
career：経歴、職業
that of old soldier：古参兵の肩書、元軍人の経歴