椅子直しの女（１９）
LA REMPAILLEUSE
——————————【１９】——————————————
Son père était rempailleur et sa mère rempailleuse.
Elle n' a jamais eu de logis planté en terre.
——————————（訳）——————————————
彼女の父親も椅子直しの職人で、彼女の母も椅子直し
の職人でした．彼女は地面に建てられた家には1度も住
んだことがありませんでした．
..—————————〘語句〙——————————————
rempailleur：[ﾗﾝﾊﾟｲﾕｰﾙ](m) (椅子の)藁の詰め替え職人
rempailleuse：[ﾗﾝﾊﾟｲﾕｰｽﾞ](f)(椅子の)藁の詰め替え職人
logis：[ﾛｼﾞ](m)[文語] 住まい、家
planté：(p.passé) ＜ planter (他) ①を植える；②打ち込む
❸立てる、しっかり据える
en terre：地面に