エデンの東（１２３）
—————————【１２３】————————————————
Cyrus wanted a a woman to take care of Adam.
He needed someone to keep house and cook, and
a servant cost money. He was a vigorous man and
needed the body of a woman, and that too cost
money——unless you were married to it. Within
two weeks Crrus had wooed, wedded, bedded,
and impregnated her.
———————————(訳)—————————————————
サイラスはアダムの面倒を見てくれる女を望んでいた．
家をきりもみしてくれて、台所仕事もしてくれる人が必
要だった．家政婦を雇うのは、お金がかかるからだった．
サイラスは活気盛んな男だったため、女性の体を欲した．
これとても、相手と結婚しない限り、お金がかかり過ぎ
たのだ．2週間を待たずして、サイラスは娘に求婚し、
婚礼を行ない、夜の営みをし、そして子を孕ませた．