吾輩はネコである（８）
—————————————————————————————
❶ 原文：
この時妙なものだと思った感じが今でも残っている．
—————————————————————————————
❷ 英文：
The impression of oddity which I then received still remains
today.
—————————————————————————————
③ 和訳：
そのときの可笑しさったら、今になっても焼き付いている。
—————————————————————————————
④ 仏訳：
L'impression drôle que j'ai eu alors reste encore maintenant
—————————————————————————————
❶と❷は出版物からの抜粋
③と④は私、ゴタの怪しい訳文．