LE PAPA DE SIMON
シモンのパパ（１２）
—————————【１２】——————————————————
L' enfant répéta tout confus： « Simon »
Le gars lui cria：« On s' appelle Simon quelque
chose．．．c' est pas un nom, ça．．．Simon »
Et lui, prêt à pleurer, répondit pour la troisième
fois：
« Je m' aqppelle Simon. »
—————————（訳）—————————————————
その子は困り果て繰り返した：「シモンだよ」
例の少年は大きな声で彼に言った．名前にはシモン
何々ってつくんだよ．シモンだけでは、ちゃんとし
名前じゃないんだよ．
そうすると、この子は泣きそうになって３回目を
答えた．
「ぼくはシモンと言います」
..————————｟語彙｠——————————————————
gars：[発音注意：ｶﾞ](m) 少年、男の子、若者、男