LE PAPA DE SIMON
シモンのパパ（１０）
—————————【１０】——————————————————
Il restait là, planté au milieu d' eux, surpris et
embarrassé, sans comprendre ce qu' on allait lui faire.
—————————（訳）—————————————————
彼はその場に居続けた．彼らに囲まれ身動きできなか
った．これから何をされるのかわからぬまま、驚き、ど
まぎしていた．ぎ
..————————｟語彙｠——————————————————
planté：＜planter (他) 真っすぐ立てる
se planter：(pr) 立ち尽くす、じっと立つ