エデンの東（１１２）
——————————【１１２】—————————————————
And as soon as she was aware that a condition existed,
she devised a new theology. Her god of communication
became a god of vengeance——to her the most
satisfactory deity she had devised so far——and, as
it turned out, the last.
———————————(訳)——————————————————
そして夫人が夫の病気の存在に気づくとすぐに、彼女
は新しい宗教哲学を創案した．彼女が交信する神は復
讐の神になった——彼女にとっては、これまで作り上
げてきたどの神よりも満足のいく神性があり——そし
て、それは判明した．究極、最後の神だった．
——————————《語句》——————————————————
condition：状態、体調、健康状態、病気、疾患
the last：最後