椅子直しの女（６）
LA REMPAILLEUSE
——————————【６】———————————————
Le marquis ayant aimé beaucoup, combattait
vivement cette croyance：
——————————（訳）——————————————
恋愛経験豊富な侯爵は、この信念に腹立たし気に
戦いを挑んだ．
..—————————〘語句〙——————————————
marquis：[ﾏﾙｷ] (m) 侯爵
ayant：[ｴｨﾔﾝ](現在分詞) ＜avoir
combattait：(半過去3単) ＜combattre (他) ～と戦う
croyance：[ｸﾙﾜｨﾔﾝｽ](f) 信念、信仰
vivement：活発に、荒々しく、腹立たし気に