前回の学習ハイジ（８９）は２８３６番と
２６４７番です．（どちらも同じ記事です）
記事投稿は３月２１日と５月２日でした．
——なぜ2回も？
——投稿したのを忘れていたので同じ記事が２つあります．
——なぜ忘れていたの？
——誰にだって、うっかりはあるでしょ？
——そうなの？
——そうだよ．
ハイジ（９０）
—————————【９０】————————————————
Das Geißlein hatte sich schnell umgewandt und
Heidi* vergnüglich* die Kräuter aus der Hand gefressen.
——————————（訳）————————————————
山羊は素早く体勢を変えてハイジの手から満足して
草をはみました．
——————————《語句》————————————————
das Geißlein：山羊； Geiß + lein (縮小辞) 山羊ちゃん
schnell：(形/副) 速い、急いで、さっさと、大急ぎで
そそくさと、
sich⁴ umgewandt：(3単現) ＜sich⁴ um/wandeln
自分を変える；
＜um/wandeln (他) [in + 4格に][zu + 3格に] 変える
[…⁴を…⁴に]変える
das Kino in ein Bürohous umwandeln
映画館をオフィスビルに改造する
vergnüglich：(形) 満足させる、楽しませる
das Kraut：(変ER) 草 ＜die Kräuter (複数形)
gefressen：(過去分詞) ＜fressen (自/他)(動物が)食べる
[fressen- fraß- gefressen] [er frißt]
*) Heidi：このハイジは主格ではなく奪格の３格でfressen
の目的語です．ここではfressen は３格にハイジ、
４格に草の複数形を置いています．
*) vergnüglichは「満面の笑みを浮かべて」と訳したかった
のですが、山羊なので、ちょっとあきらめました．