金の脳みそを持った男（３４）
——————————【３４】———————————————
≪Je sais quelqu' un à qui ces bottines feraient bien
plaisir≫, se disait- il en souriant； et, ne se souvenant
déjà plus que la petite femme était morte, il entra
pour les acheter.
———————————（訳）————————————————
「このブーツで喜ばせることができる人を知っている
ぞ」、男は微笑みながら呟いた； そして可愛い奥様は最
早死んでいることすら思い出せなくて、男は店に入って
それを買おうとしました．
.———————————《語句》———————————————
bottine：(f) ハーフブーツ
se souvenir：覚えている、思い出す