サウンドオブミュージック（６５７）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
—————————【６５７】———————————————
“ Why don' t you ask the Archbishop for permis-
sion to have a chapel, as so many other castles
and eststes do ? ”said Frau Rafaela. “ I am sure
he would send a priest to stay with you, and you
could rent the extra rooms of your house to stu-
dents of the Catholic University.”
——————————（訳）————————————————
「そういうことなら大司教さんに礼拝堂を作る許可を
お願いすればいいと思うわ．お城や大邸宅なら大抵は礼
拝堂が置かれていますわよ」、フラウ・ラファエラは言
うのでした．「きっとあのお方なら神父さんの滞在派遣
をしてくださいますわ．そしてあなたは空いている部屋
をカトリック大学の学生たちに賃貸で住まわせるのよ．」
..—————————｟語彙｠————————————————
Frau Rafaela：ラファエラ夫人
マリアが女子修道院の学生だったとき世話をして
くれた尼僧
estste：大きな邸宅、屋敷