サウンドオブミュージック（８１）
—————————— 【８１】————————————————
But the Captain's eyes rested on my shoes.
We were still stsnding in the hall when he
said：
“I want you to meet the children first
of all.”
Out of his pocket he took an odd-shaped,
ornamented brass whistle, on which he piped
a series of complicated trills.
——————————— （訳）————————————————
でも大佐の目は私の靴に止まりました。
私たちは、まだ広間にいました。
「まず子供たちに会ってもらいたい。」
ポケットから変わった形をした飾り付きの真鍮
の笛を取り出して、それを吹いて一連の複雑な
顫動音を出します。
———————————《単語》———————————————––
trill： トレモロ
pipe： 笛を吹く