フランス語四週間（４）
——————————————————————————————
【第３日目】
——————————————————————————————
１：音節と綴りの切り方
音節は、最低１つの母音字を持つ．母音字だけで
音節になることもあるが、多くは子音字とのコンビ
ネーションで構成される．
音節の切り方
１つの音節でできた語（単音節語）は切りようがない．
beau (ﾎﾞ) 立派な peu (ﾌﾟ) 少ない
１音節語のところで行を変える時は、全部改行するか、全部残す．
途中で切ってはならない．
be-au、b-eau bea-u（いずれも不可） beau 全体を改行するか
残すかにしなければならない．
——————————————————————————————
切り方規則１
音節は子音字の前で切る．ただし語尾に子音字だけが残る場
合は切らない．
pa-ra-dis (ﾊﾟﾗﾃﾞｨ) 天国 beau-té (ﾎﾞﾃ) 美
——————————————————————————————
切り方規則２
子音字が２つ続くときは、その間で切る．
同じ字でも、違った字でもよい．
（これの例外は次の規則３で示す）
oc-ca-sion (ｵｶｽﾞｨﾖﾝ) 機会 viil-le (ｳﾞｨﾙ) 都市
——————————————————————————————
切り方規則３
「子音字 +ｌ」、または 「子音字 + r」、これらの場合は
規則３の例外に当たり、間で切らない．
（ただし、rl, lr, ll, rr は 規則３に従う)
ta-bleau (ﾀﾌﾞﾛ) 板 cen-tral (ｻﾝﾄﾗﾙ) 中央の
——————————————————————————————
切り方規則４
ch, ph, th, gn も２字の間で切らない．
chèvre (ｼｪｰｳﾞﾙ) 山羊 i-gno-rant (ｲﾆｮﾗﾝ) 無知な
——————————————————————————————
切り方規則５
３字以上の子音字が続く場合は、原則として２つ目と
３つ目との間で切る．ただし、この場合も４及び５の指示
が優先する．
comp-ter (ｺﾝﾃ) かぞえる es-cla-ve (ｴｽｸﾗｰｳﾞ) 奴隷
——————————————————————————————
切り方規則６
母音字が連続しているときは、その中では切れない．
théâ-tre (ﾃｱｰﾄｩﾙ) 劇場 louaient (ﾙｳｪ) ほめていた
——————————————————————————————
切り方規則７
語尾に無音の e, もしくは「無音の e + s 」がある場合は、
発音上は１つの音節をなさないが、綴り字の上では独立した
音節となる．
Nî-mes (ﾆﾑ) ニーム（都会名）
——————————————————————————————
切り方規則８
冠詞その他の語の綴りの１部が省略せられ、（’）（アポス
トロフ）をつけて次の語と続く場合は、発音と綴りとの上で
は合体して１語となったものと見なし、２つの間で切らない．
l'hom-me (ﾛﾑ) 人 (le homme)
s'il (ｽｨﾙ) もしそれが （si il）
——————————————————————————————
以上１から９までの規則は、フランス語を書くとき、例えば
行を変える必要上、語の綴りを中途で切るときに特に注意すべ
きことである．
（練習問題）次の単語の各音節を区切ること
１．docteur 博士
２．journal 新聞
３．ambassadeur 大使
４．passion 情念
５．artiste 芸術家
６．uniforme 制服
[解答]
１．doc-teur
規則２：２つの子音が続くときは、その間で切る．
（同じ字でも違った字でもよい）
２．jour-nal
同じく規則２による．
３．am-bas-sa-deur
１つ目(am-bas)は規則２の適用
２つ目(bas-sa)も規則２の適用
３つ目(sa-deur)は規則１(子音字の前で切る)の適用による
以上４音節となる
４．pas-sion
規則２による
５．ar-tis-te
１つ目(ar-tis)は規則２の適用
２つ目(tis-te)も規則２の適用
６．u-ni-for-me
規則１、音節は子音字の前で切る．よって
１つ目はu-ni
２つ目もni-for
３つ目はfor-me、規則２の適用
規則２とは（子音と子音の間で切る）