サウンドオブミュージック（５９）
—————————— 【５９】——————————————
After about twenty minutes' drive, the bus stopped
suddenly and, pointing the toothpick straight at me,
Mr, Müller said,
"Aigen."
I got out and was immediately enveloped in a smoke
screen.
——————————— （訳）—————————————––
およそ２０分たったころ、バスは突然、停車した。
運転手のミュラー氏は、つまようじを、まともに私に
向けて言った．
「アイゲンだよ。」
私は、バスを降りました。たちまちバスの煙に包まれ
ました。
——————————— 〘語句〙——————————————
smoke screen 煙幕
㊟ 可算名詞になります