エデンの東（５７）
———————————【５７】———————————————
Other men who had the talent took Samuel's tricks and
sold them and grew rich, but Samuel barely made wages
all his life.
————————————(訳)———————————————————
他の商才に長けた人たちは、サミュエルのからくり仕掛けの発
明品を入手して、それを売って裕福になっていったが、サミュ
エルの方は生涯かろうじての報酬を得ただけだった．
———————————《語句》——————————————————
tricks からくり仕掛けの品々
wage（通例wages） 賃金、報酬