サウンドオブミュージック（４９）
———————【４９】———————————
A man dismounted from the bus.
I wanted to see if he was the driver,
but my leather helmet fell over my eyes,
and I could see only as far as his mouth,
from which protruded a toothpick.
————————（訳）———————————
男がひとりバスから降りてきた。
この人が運転手なのか知りたかったのですが、
皮革製のヘルメットみたいな帽子が、私の目の
ところまで落ちてきて、この人のつまようじが
突き出ている口もとしか見えませんでした。
————————《語句》————————————
dismounted：＜dismount （自）
（from～）～から降りる