エデンの東（４８）
—————————【４８】———————————————
Whenever a trickle of water came out of the ground a
house sprang up and a family began to grow and multiply.
Cuttings of red geraniums and rosebushes were planted in
the dooryards.
——————————（訳）————————————————
地面に水が、ちょろちょろ流れていれば、家が立った．
そして家族の人数は膨れ上がった．赤いゼラニウムやバ
ラの木の切り枝が玄関先に植えられていた．
——————————《語句》———————————————
trickle： (C) (t単数形で) したたり
sprang up： ＜ spring up (自)（風が）立つ
（水などが）湧き出る
（事態）が急に起こる
geranium： [dʒəréiniəm] (C)[植物] ゼラニウム、
フウロソウ、
dooryard： 玄関前の庭、戸口の庭
cutting： (挿し木用の) 切り枝
rosebush： バラの木、バラの茂み