サウンドオブミュージック（４２）
——————————【４２】——————————————
Where I was to go—for heaven's sake—I had to reach the bus;
and down I went the hundred and forty-four steps,
two at a time, forgetting already the very recent admonitions.
———————————（訳）—————————————
私の行くべきところは—— 是が非でも—— バスにたどり
着くこと。なので私は山を下りてゆきました。１４４段の
階段を１度に２段飛びで。受けたばかりの訓戒もどこへや
ら。
———————————《語句》——————————————
admonition： 訓戒、勧告