エデンの東（１３３）
——————————【１３３】——————————————
All of this was a gradual development, and it
took place while Adam was growing to boyhood
and his young half-brother behind him.
———————————(訳)————————————————
事のすべては漸次に展開していった．そしてそれは
アダムが成長して少年となり、アダムの後の子、義理
の弟が成長する間に行なわれていた．
——————————《語句》—————————————————
was a gradual development：徐々に大規模になっていった
took place：行なわれた
was growing to boyhood：少年に成長していた
young half-brother：義理の弟（腹違いの弟）