サウンドオブミュージック（６４４）
—————————【６４４】———————————————
Also there was a great deal of real estate, representing
a nice sum. This, however, would not be touched；
it was set aside to secure the future of the children.
——————————（訳）————————————————
また、かなりの額に登るたくさんの地所がありまし
た．しかしながら、これには手をつけないようにし
ました； これは子供たちの将来の入用を確保する
ために、のけておきました．
..—————————｟語彙｠————————————————
also：(副) また；（文末ではtoo, やas well を用いる）
representing：(形) (ものが) 示す、表す、意味する、
～ということになる、～になる
It's representing a nice sum /
それはかなり金額になっている．
however：しかしながら（文中に挿入して用いる）