ハリエット嬢（１２）
Miss Harriet (12)
—————————【１２】——————————————
Parfois c'est un parfum de clématite qui a
décidé votre choix, ou l' œillade naïve d' une
fille d' auberge.
——————————(訳)————————————————
足止めの選択を決定するのは、時としてクレマチスの香りだっ
たり、あるいは、宿屋の娘の素朴な流し目だったりもします．
—————————《語句》———————————————
parfois： (副) ときには、ときどき
parfum： (m)[ﾊﾟﾙﾌｧﾝ] ❶香り、よいにおい、❷香水、❸香料
clématite： (f)[ｸﾚﾏﾃｨｯﾄ]〘植物〙センニンソウ属；クレマチス、テッセン
choix： [ｼｮﾜ] 選択、好み
œillade： [ｳｨﾔｰﾄﾞ](f) 流し目、色目
naïve： (形/f) ＜naïf (形/m) 純朴な、無邪気な、お人好しの、
馬鹿正直な