ハイジ（８２）
—————————【８２】————————————————
„ Weiß schön “, war die Antwort. „ Der Alm-Öhi
putzt und wäswcht sie und gibt ihnen Salz und hat
den schönsten Stall.“
——————————（訳）—————————————————
「もう知っているさ」、ペーターの答えだった．「アル
ムおじさんは、彼らにはブラシをかけて洗ってやるし、
塩を与えて、それに最高に綺麗な畜舎も充てがってやっ
ているんだよ．」
——————————《語句》———————————————
Alm-Öhi：die Alm は「アルプスの牧場」を意味する語
der Alm-Öhi は「アルムに住むおじさん」の意
味ですが、固有名詞化されていて、「アルム
おじさん」というほどの意味．辞書不掲載語．
putzt：(3単現) ＜putzen (他) […⁴を]磨く、こすって
綺麗にする
wäscht：(3単現) ＜waschen [ｳﾞｧｯｼｪﾝ]
(他) 洗う、洗濯する
das Salz：(単ﾉﾐ) 塩、食塩
der Stall：(変+E) 家畜小屋、畜舎