悪童物語（トーマ）
Lausbubengeschichten
(Ludwig Thoma)
悪童物語（１８）
—————————【１８】———————————————
Am andern Tag habe ich den Arthur gesehen.
Er war aber nicht so groß wie ich und hat lange
Haare gehabt bis auf die Schultern und ganz
dünne Füße.
..—————————（訳）——————————————
次の日、ぼくはアルトゥールに会った．しかし
彼はぼくほど大きくはなく、長い髪をしており、
それが肩まで伸びており、脚は全く細かった．
—————————《語句など》———————————————
andern Tag：直訳は「別の日」だが、一般には「翌日」
を指す．
Schultern：(pl) 両肩 ＜die Schulter (弱n)
dünn：(形) 薄い、細い、やせた
der Fuß：(変E) 足、脚