アルト・ハイデルベルク（２８）
—————————————【２８】———————————————
Lutz：Leute dieser Art sind für einen Prinzen
nothwendig und müssen infolgedessen auch
placirt werden, Aber damit auch basta! Die einfachsten
Räumlichkeiten sind da immer noch gut genug.
—————————————《訳》———————————————
ルッツ：あの種の人間は、殿下のためには是非とも必要だ。
それゆえ、配属させなければならない。この話は
それでおしまい。最も簡素な部屋でも、尚もって
じゅうぶん。
—————————————《語彙》——————————————
die Art ： (_/_en) ① やり方、流儀、方式 ② 性質 ③ 種類
Denkart 考え方
nothwendig：＜notwendig （形）ぜひとも必要な、必要不可欠な、
避けられない、不可避の
infolgedessen： （副）その結果として、それゆえに
placirt： ＜placieren ＜ plazieren 座らせる、置く、配置する
basta： （間）その話はこれでおしまい。（これ以上）話したくない。
einfachsten：（形、最上級）＜einfach 質素な、簡素な、簡単な
die Räumlichkeiten： (pl) （複数形で）部屋
genug：（副）十分に（修飾する形容詞のうしろに置く）
immer noch： 相変わらず