ハイジ（７９）
—————————【７９】————————————————
Schwänli und Bärli kletterten hübsch und leicht hinan
und fanden oben sogleich die schönsten Büsche, stellten
sich geschickt daran auf und nagten sie zierlich ab.
——————————（訳）—————————————————
「白鳥」と「熊」は美しく軽々と登って行き、上で
最も美しい茂みを見つけ、居並んでそれをエレガント
に食んでいだ．
——————————《語句》————————————————
Schwänli：山羊につけた名前「白鳥」
Bärli：山羊につけた名前「熊」
hübsch：美しい
leicht：軽々と
kletterten：(過去3複) ＜klettern (自s) よじ登る
hinan：あちらの上へ、上の方へ
hinan/kletterten：上へとよじ登る
fanden：(過去3複)＜finden (他) 見つける、発見する
finden-fand-gefunden
oben：上で
sogleich：ただちに
Büsche：(pl) ＜der Busch (変e) 茂み、灌木、木立
sich⁴auf/stellen：居並ぶ
geschickt：(形) 器用な、上手な、たくみな
daran：それを
ab/nagen：(他) (…を⁴) かじり取る
zierlich：(形) ①きゃしゃな、❷(動作が) 優美な
ここでは❷の意味「エレガントに」