East of Eden
エデンの東（２１）
——————————【２１】————————————————
On the wide level acres of the valley the topsoil lay deep
and fertile. It required only a rich winter of rain to make
it break forth in grass and flowes.
——————————（訳）————————————————
峡谷の広範囲の平地では、表土が深く肥沃であるが草花
を発芽させるには、冬期の潤沢した降雨を要した。
——————————《語彙》————————————————
level 平地
topsoil 表土
acres of 広範囲の