悪童物語（トーマ）
Lausbubengeschichten (Ludwig Thoma)
悪童物語（10）
—————————【１０】——————————————
Und meine Mutter sagte：„Es war in der ersten
Klasse und darf aufsteigen. Im Lateinischen
hat er die Note zwei gekriegt.“
..—————————（訳）———————————————
そしてぼくの母さんは言った：１学年にいましたが
進級することになりました．ラテン語では“良”を
いただきましたのよ．」
.—————————《語彙》———————————————
auf/steigen：(自)(生徒が) 進級する
aufsteigen dürfen：進級が許される
die Note zwei：「評点２」「良」「乙」
gekriegt：(過去分詞) ＜kriegen (他)[…⁴を] もらう、受け取る
Im Lateinischen：ラテン語においては
＜in + dem Lateinischen ＜das Lateinische ラテン語
定冠詞と共に用い、形容詞弱変化をする
複数はありません．つまり、
N：das Lateinische、
G：des Lateinischen、
D：dem Lateinischen、
A：das Lateinische、