学習日記（フランス語の学習）
今、学習中のドーデ短編集のことで、岩波文庫から『風車小屋だより』
が出ていたので、アマゾンで購入してみました．注文して、2日目に
届きました．さて、中身を見て、かなり違う内容だったことに驚いて
おります．
比較してみましょう．
まず入手した岩波文庫から
序： ドーデが風車小屋を購入するに当っての法的手続き
①： 居を構える：ドーデが風車小屋に居を構えたときの報告
②： ボーケールの乗合馬車
③： コルニーユ親方の秘密
❹： スガンさんの山羊
➎： 星
➏： アルルの女
⑦： 法王の騾馬
⑧： サンギネールの灯台
⑨： セミヤント号の最後
⑩： 税関吏
⑪： キュキュニャンの司祭
⑫： 老人
⑬： 散文の幻想詩（ﾊﾞﾗｯﾄﾞ）
⑭： ビクシウの紙入れ
⓯： 黄金の脳みそを持った男の話
⑯： 詩人ミストラル
⑰： 三つの読唱ミサ（クリスマスの話）
⑱： 蜜柑（幻想）
⓳： 二軒の宿屋 【今後学習予定です】
⑳： ミリアナで（旅の記録）
㉑： バッタ
㉒： ゴーシェー神父の保守酒
㉓： カマルグ紀行
㉔： 兵舎なつかし 【白抜き●数字が出せなかったが収録あり、学習予定】
学習テキスト（全部で６話）
❶： アルルの女 [第三書房]、[大学書林]、[評論社]
❷： 星 [第三書房]、[大学書林]、[評論社]
❸： スガンさんの山羊、 [第三書房]、[大学書林]
❹： 兵営への郷愁 [第三書房]
➎： 金の脳みそをもった男 [大学書林]
➏： 二軒の宿屋 [大学書林]、[評論社]
尚、「最後の授業」は『風車小屋だより』ではなく、『月曜物語』に
収められている作品です．
この「最後の授業」を入れると、ドーデの作品は全部で
７つ学習することになります．
この７つをきっちり学習したら、フランス語はマスター
できるんじゃないかな、と思っています．
小学生のときに先生からこんなことを聞かされました．
当時１０ｍ泳ぐのがやっとだった私に先生は言いました．
「おい、ゴタ君、25m 泳げたら、あとは体力次第で、いくらでも
泳げるんだよ」
この言葉を借りると、
「みなさん、ドーデのこの７つの作品が全部読めたら、
あとは努力次第で、どんどんフランス語の本が読める
んじゃないかしらん」（保証はしませんけど）
応用編：子供にも使ってみよう．
「あ、自分の布団をたたんで押し入れにしまえるようになったね．
えらいなあ．ついでに、お父さんの布団もしまってくれる？」
【教訓】１つ出来たからと言って、２つが出来る保証はどこにもない．