悪童物語（トーマ）
Lausbubengeschichten (Ludwig Thoma)
悪童物語（7）
—————————【７】————————————————
Da hat er gefragt, ob wir immer Knödel essen, und
seine Frau hat uns durch einen Zwicker angeschaut.
..—————————（訳）————————————————
そうすると彼はいつも団子を食べているのかと聞い
てきた．そして奥方が鼻めがね越しに私たちをじっく
りと眺めた．
———————————《語彙》————————————————
die Zwicker：(m/pl) (同尾)(南ﾄﾞｲﾂ) 鼻めがね
angeschaut：(過去分詞) ＜an/schauen： (他) 見る、
みつめる（南ﾄﾞｲﾂ）、じっくり見る