アルト・ハイデルベルク（９）
———————【９】—————————————
Staatsminister： Ganz recht,
Se. Durchlaucht reist
bereits morgen.
v. Metzing： Ah, das ist sehr interesant.
v. Breitenberg： Sehr -
Staatsminister： Guten Morgen, meine Herren. (Er geht ab.)
v. Metzing： (zu Breitenberg). Wissen Sie, wer
mitgeschickt wird? Nach Heidelberg?
v. Breitenberg： Hm?
v. Metzing： Der Doktor. Der Jüttner. Der Schulmeister.
Der dicke Mensch.
———————（訳）—————————————
国務大臣： 殿下はもう、あすご出発です。
フォン・メッツィング： おや、それはとても耳よりな話です。
フォン・ブライテンベルク： とても。
国務大臣： では、ごきげんよう、諸君。 [退場]
フォン・メッツィング： [ブライテンベルクに向かって]
誰がお伴をすることになるかご存じですか？
ハイデルベルクへ
フォン・ブライテンベルク： さあ。
フォン・メッツィング： ドクターですよ。
ユットナーさんです。あの太っちょの先生
です。
———————【語彙】—————————————
reist：(3単現) ＜ reisen (自動詞）旅をする、
旅行する
nach Berlin reisen ベルリンへ旅行する
ins Ausland reisen 外国へ旅行する
bereits：（副詞）すでに、もう（schon）
Es ist bereits Mittag. もう正午だ。
wissen： (自動詞/他動詞）知っている
mitgeschickt：(過去分詞) ＜mit/schicken ～
～を一緒に送る、派遣する
[werden + 過去分詞]＝受動態
mitgeschickt werden：派遣される
dicke：（形容詞、弱変化男性単数１格語尾 = + e ）
＜ dick （形容詞）太い、厚い
———————————————————————————————
reisen 現在人称変化
ich reise.............wir reisen
du reist...............ihr reist
Sie reisen...........Sie reisen
er reist................sie reisen
( duでは t のみをつける)
———————————————————————————————
wissen 現在人称変化
ich weiß..............wir wissen
du weißt..............ihr wisst
Sie wissen...........Sie wissen
er weiß................sie wissen