ポルトガル語 (１) は １９９９番 で学習しました．
ポルトガル語(2)
教材は、白水社「エクスプレス・ブラジル・ポルトガル語」
です。
—————————————————————————————
２（dois）． O que é isto ? これは何ですか？
ﾄﾞｲｽ
—————————【２】—————————————————
A： O que é isto ?
ｳｫ ｷ ｴ ｲｽﾄ？
B： Isso é um carro de brinquedo e isto é uma carteira.
ｲｯｿ ｴ ｳﾝ ｶｰﾎ ﾁﾞ ﾌﾞﾘﾝｹｰﾄﾞ ｴ ｲｽﾄ ｴ ｳｰﾏ ｶﾙﾃｰｨﾗ.
A ： Os presentes são de Natal?
ｳｫｽ ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾁｽ ｻｩﾝ ﾁﾞ ﾅﾀｰｳ？
B：: Sim. São para os filhos de João.
ｽｨﾝ. ｻｩﾝ ﾊﾟﾗ ｳｫｽ ﾌｨｰﾘｮｽ ﾁﾞ ｼﾞｮｱｩﾝ
————————【訳】————————————————
A： これは何ですか？
B： それはおもちゃの車です。そしてこれは財布です．
A： そのプレゼントはクリスマスのですか？
B： そうです。ジョアンの息子たちのためです．
————————【単語】————————————————
dois ： 2
o que ： 何
isto ： これ
isso ： それ
um ：(不定冠詞) ある、1つの
carro ：（男性名詞） 車
de ： ～の，～のもの
brinquedo：（男性名詞） おもちゃ
e ： そして
uma ：(不定冠詞) ある、1つの
carteira ：（女性名詞） 財布
os ：(定冠詞複数) その
presentes：(男性名詞) プレゼント(複数)
são ：…である（ser）
Nata ：(男性名詞) クリスマス
sim ：はい
para ：…のための filhos ：(男性名詞) 息子 (複数)
————————【解説】———————————————————
１． 名詞の性
名詞は男性名詞か、女性名詞化に分かれます．一般に、-o で終わる
名詞は男性名詞、-a で終わる名詞には女性名詞が多いと言えます．
２． 名詞の数
名詞を複数形にするためには語末に -s を加えるのが原則です．この
場合、 1）母音で終わる単語では -s のみを加え、 2) 語末が -r, -s,
-z, のときは -es を加えます．
1) carro [ｶｰﾎ]. 車 → carros [ｶｰﾎｽ]
casa [ｶｰｻﾞ] 家 → casas [ｶｰｻﾞｽ]
2) mulher {ﾑﾘｪｰﾙ} 女、妻 →mulheres [ﾑﾘｪｰﾘｽ]
japonês [ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽ] .日本人 → japoneses [ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽﾞｨｽ]
◉ その他の場合の複数形
① 語末が -m で終わるものは-m を -ns に換える．
homem → homens viagem → viagens
② 語末が -al, -el, -ol, -ul で終わるものは -l を -is に換える．
azul → azuis papel → papéis
③ 語末が -il の場合、i のアクセントの有無で異なる．
強勢の il ： -il → -is ： civil → civis
無強勢の il ： -il → -eis ： faácil → fáceis
④ 語末が -ão の場合、次の3通りに分かれます．-ões が一番多い
形ですが、簡単に見分ける方法はありません．
(1) -ão → -ões canção → canções
estação → estações
(2) -ão → -ãos irmão → irmãos
mão → mãos
(3) -ão → -ães pão . .→ pães
alemão → alemães
３． 定冠詞と不定冠詞
名詞の前には定冠詞や不定冠詞がつきます．それぞれ名詞の性数に
応じた4つの形があります．
1) 定冠詞： すでに話題に出たものや特定されているもの（「その、
例の」）、また総称（「というもの」）などを示します．
————————————————————————————————
.....................単数....................................|......複数................................................
男性......|......o carro [ｳｫ ｶｰﾎ].............|......os carros [ｳｫｽ ｶｰﾎｽ]
女性......|......a casa [ｱ ｶｰｻﾞ]...............|......as casas [ｱｽ ｶｰｻﾞｽ]
————————————————————————————————
2) 不定冠詞： 「あるひとつの」といった意味で、はじめて話題に
出てこれから特定されるものを示します．複数形は「いくつかの」と
いう意味です．
————————————————————————————————
.....................単数....................................|......複数................................................
男性......|......um carro [ｳﾝ ｶｰﾎ]..........|......uns carros [ｳﾝｽ ｶｰﾎｽ]
女性......|......uma casa [ｳｰﾏ ｶｰｻﾞ]......|......umas casas [ｳｰﾏｽ ｶｰｻﾞｽ]
————————————————————————————————
定冠詞と不定冠詞の意味の違いは、難しいかもそれませんが、上の基本
的意味をふまえて、ひとつひとつの用例について学習するようにしてくだ
さい．他に冠詞なしの名詞が、そのまま用いられることがあります．たと
えば、本文中の um carro de brinquedo 「おもちゃの車」では、brinquedo は
同格を示す de に続いているため、冠詞は用いられていません． 同様の例
として、身分・国籍・職業などを示す場合も冠詞は用いられません．
Somos japoneses. / 私たちは日本人です．
ｿｰﾓｽ ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽﾞｨｽ.
４． O que é isto ? 「これは何ですか？」
ｳｫ ｷ ｴ ｲｽﾄ？
o que 「何（かある物、事）」は2語ですが、ひとかたまりの疑問詞として
覚えてください．
isto [ｲｽﾄ] 「これ、このこと」、
isso [ｲｯｿ] 「それ、そのこと」、
aquilo [ｱｷｰﾛ]「あれ、あのこと」
はどれも中性の指示代名詞と呼ばれ、性数変化しません．単数扱いですので、
動詞は ser の場合、é が用いられます．