サウンドオブミュージック（４）
———————【４】——————————————————
Lay sisters were not supposed to converse
with candidates for the novitate.
.———————（訳）——————————————————
助修道女は修習生との会話はしないことになって
いたのでした．
———————｟語句｠—————————————————
lay （形容詞） しろうとの、専門家ではない、一般の、
平信徒の、 俗人の
sister （カトリック用語）修道女、尼僧、シスター
lay sister [ｶﾄﾘｯｸ] 助修道女、準シスター
converse （動詞） 会話をする
converse with ～ ～と会話をする
I can converse with cats.
私、ネコちゃんと話ができるの
novitate （名詞） 見習修道女
candidate （名詞） 候補生、志願者、受験生
candidate for the novitate 修道女見習い
be supposed to + √動詞（動詞の原形という意味で
今後こう記します）
～ということになっている
（当然～そうするべき）
（～することになっている）
In the room you are supposed to take off shoes.
部屋では、靴を脱ぐことになっています。