エデンの東（１２６）
—————————【１２６】———————————————
Her eyes were pale, her complexion sallow,
and her teeth crooked, but she was extremely
healthy and never complained during her
pregnancy. Whether she liked children or not
no one ever knew.
———————————(訳)————————————————
彼女の目の色は淡く、顔の彫りは浅く、歯並びは
曲がっていた．しかし至って健康で妊娠中に苦痛
を訴えたことはなかった．彼女が子供好きだった
かどうかは、誰にも分からなかった．
——————————《語句》———————————————
pale：(形) (目の色が) 淡い、薄い、
(顔の色が) 青白い