アロイシウス・ゴンザーガ像
サウンドオブミュージック（６３０）
誤訳をしていました．すみません．マリア・フォン・トラップは
病床にあったので、教会に行けなかったのですから．
すでに訂正済みです．
—————————【６３０】———————————————
At seven o'clock the door opened, and at one glance
I saw that Sister had been right. Father looked like the
statue of Saint Aloysius come to life.
——————————（訳）—————————————————
7時に病室の扉が開きました．一目見て、シスターが
ずっとドアの外にいたのがわかりました．神父様は聖
アロイシウスの像が生き返ってやって来たようでした．
—————————｟語彙｠—————————————————
Saint Aloysius：ウィキペディアより抜粋
アロイシウス・ゴンザーガ（Aloysius Gonzaga,
1568年3月9日-1591年6月21日）
イタリア出身のイエズス会員、カトリック教会の聖人。
イタリアの名門貴族ゴンザーガ家の出身として有名。
記念日は6月21日。アロイジオ・ゴンザーガ
（Aloysio Gonzaga）あるいはルイージ・ゴンザーガ
（Luigi Gonzaga）とも呼ばれる。