エデンの東（１１１）
——————————【１１１】—————————————————
When she found that the theosophy she had developed
for communication with a dead husband was not
necessary, she cast about for some new unhappiness.
Her search was quickly rewarded by the infection
Cyrus brought home from the war.
———————————(訳)——————————————————
夫人は故人となった夫と交信するため作り上げてきた
宗教哲学は必要がないことを知ったとき、新たな幸福
のために、それを投げ捨てた．彼女の研究はサイラス
が戦地から持ち帰った感染によって直ちに報われた．
——————————《語句》——————————————————
theosophy：接神論、神知学．(瞑想と祈りによって人間
の魂が神に接することができるとする哲学)