サウンドオブミュージック（５９９）
—————————【５９９】—————————————————
This had to be repeated for the next few days until Peter
was convinced that none of Cousin Georg's arrangements
for the children had proved fatal.
.——————————（訳）——————————————————
子供たちのために、従兄弟のゲオルクが取り計らった
ことが重大なことだったとペーターに納得させるまで、
あと2、3日、こんなことを繰り返さなければなりません
でした．
——————————｟感想｠—————————————————
前回と同じく、訳していて、何のことか、さっぱりわかり
ませんでした．こういうときは、あまりたくさん訳さず、い
つでも修正できるよう、少しずつ読んでいきます．ネコがエサ
を少しずつわけて食べるように．ネコ分け方式で、進めて参り
ます．