英訳法華経（３）
法華経講読を英訳してみました
———————————————————————————————
皆是阿羅漢．諸漏已尽．無² 復煩悩¹
—————————————————————————————
読みましょう.
皆是（ﾐﾅｺ）れ阿羅漢なり
諸漏（ｼｮﾛ）を已（ｽﾃﾞ）に尽くして
復(ﾏﾀ)煩悩無く
———————————————————————————————
では英訳しましょう．
All of them were Arhats, who already had
their worldly desire clear away and risen
above the world.