サウンドオブミュージック（５３９）
—————————【５３９】————————————————
Georg was sitting at my bedside, and that was very neces-
sary. He knew so much more about it all than I； he had
gone through it seven times. He assured me that I was not
going to die, and the less I moaned now, the more strength I
would have later, and this was only the beginning.
——————————（訳）—————————————————
ゲオルクは私の枕元で坐っていました．そうしてもらうのが
是非必要でした．ゲオルクは、私よりも、はるかに経験を積ん
でいたのすから；もう7回もこういう場を通り抜けた人でした
から．ゲオルクは、別に死ぬわけじゃないからと私を安心させ
てくれました．そしてうめき声をあげなくなるにつれて、私は
その後にますます力が入るようになりました．それはまだはじ
まりにすぎませんでした．
—————————｟語彙｠———————————————————
moan：(自) うめく、うめき声をあげる