サウンドオブミュージック（５１１）
—————————【５１１】——————————————
“In the afternoon,”says the mother, and smiles. And sure
enough, in the afternoon when they go out with little baskets
through the garden, behind the barn, under the trees, hidden
by a bush, there are the most beautifully adorned Easter eggs：
painted ones, chocolate ones, some made of sugar or dough.
——————————（訳）———————————————
「午後に来るのよ」、お母さんがにっこりと答えます．そして
たしかに午後みんなが小さなバスケットを持って納屋の裏の庭園
まで出かけると、木の下に茂みに隠れて、美しく飾りたてられた
イースターエッグがあるのです：塗り飾ったエッグやチョコレー
トのエッグ、中には砂糖とかパン生地で作られたエッグもあるの
です．
.—————————｟単語｠———————————————
barn：納屋
adorned：(過去分詞) ＜adorn (他) (with で)～を飾る、装飾する
dough：練り粉、(パンケーキの)生地.