ハイジ（６２）
——————————【６２】————————————
Er fing also an und nannte ohne Anstoß eine nach
der anderen, immer mit dem Finger die Betreffende
bezeichnend.
———————————（訳）————————————
そこで彼はつまずくこともなく、次々と、当該の山羊を指で
さし示しながら名前を言い始めました．
———————————《語句》—————————————
also：そこで
der Anstoß：(変E) ①きっかけ、刺激、 ②(軽く)突くこと、ぶつかること
③障害、躓き
Betreffend(e)：当該者
bezeichnen：[…を…と] 呼ぶ、[Aを] 指し示す