「荷 車」（３）（フィリップ短編集より）
LA CHARRETTE
—————————【３】——————————————————
Elles* n'étaient pas élégantes, mais elles pouvaient rouler.
—————————（訳）——————————————————
それはお世辞にもエレガントとは言えなかったが、とにかく回った．
————————《単語等》——————————————————
*)elles ４つの車輪のこと