前回の復習から。
１： 蛇の毒が（身体のすみずみに）ひろがるのを薬で制するように、
怒りが起こったのを制する修行者（比丘）は、
この世とかの世とをともに捨て去る。
——蛇が脱皮して旧い皮を捨て去るようなものである。
ブッダが悟りをお開きになったとき、それはどんなものだったのか、
よく話題になります。１２因縁だった、と言われてたものが、
学術研究が進むにつれて、もっと単純なものだったことが
実証されたり、いろいろ動きがあるようです。
しかし、あれがあるから、これがある、形式の教えは悟られていたらしく、
今回の「怒り」を制すると、これから述べます「愛欲」も抑制が簡単に
なるようです。「愛欲」があるから、「怒り」がある、らしいです。
１２段階もの複雑な因縁でなく、もっと簡単な戒めの言葉を
母はよく言っていました。
「ええことしたら、ええ報いがある。悪いことしたら、悪い報いがある。」
これは、「ブッダのことば」のあちこちにちりばめられている教えです。
「過去世の自分を知りたければ、現在の自分を見よ。未来の自分を
知りたければ、今の自分を見よ。」
ということもよく教えられてきました。
「怒り」・・・相手があって、怒るわけですが、これも、考えてみれば、
過去世に、自分が、その人に怒らすようなことをしていたのかも知れません。
だから、腹立つことをされても、じっと耐えることで、その過去の自分の
罪というか、過ちを御破算にしてもらえるなら、それでいい、
そういう覚悟をしましょう。
２： 池に生える蓮華を、水にもぐって折り取るように、すっかり愛欲を
断ってしまった修行者は、この世とかの世をともに捨て去る。
——蛇が脱皮して旧い皮を捨て去るようなものである。
ふたつの池が、いつも同じ高さの水位なら、潜ってつながっているか
さっき、アマゾンで中古本の値段をチェックしたところ
８００円前後（定価は、２８００円+税）でした。
それにしても、こんなNHｋのラジオ講座のテキストまでにも
プレミアが付くんだね。
ふたつの池が、いつも同じ高さの水位なら、潜ってつながっているか
確かめてみたい気がします。怒りの池と愛欲の池は、底でつながっており、
こちらを断てば、あちらも枯れる、という具合です。
この世を捨ててしまうと、地に足がつきません。空中にさまよう
幽霊のような存在になります。実はこれが、本当の「空」なのかなと
思ったりします。「空」という思想は、大乗仏教の根幹の思想ですが
私は、そういう難しいことは、わかりませんが、空中にただようような
自分を、ときどき、体験します。
幽体離脱って、ありますよね。祖母が入院していたある病院で、
隣の部屋の人から、不思議な話を聞いたといいます。
詰所（ナースステーション）まで行って用事をすませ、部屋に戻ったら
自分のベッドに、誰か寝ていた、というのです。
「誰だろう？」と思って、よく見たら、それが自分だったというのです。
そして、 「えっ？」と思った瞬間、自分が、ベッドで寝ていたといいます。
この話が本当なら、まさしく、幽体離脱ですが、残念ながらこの話も
祖母が他界していて、もう詳しく聞くすべがありません。
フランス語入門
「ＮＨＫラジオ講座」テキストに「カルメン」があったので、これを
取り上げます・・・
実は、「重複合過去」という時制について調べていたんです。
ある人のブログなんですが、コピペします。
重複合過去について
「まいにちフランス語 応用編」（川竹先生、ジョジアーヌ先生）の
「まいにちフランス語 応用編」（川竹先生、ジョジアーヌ先生）の
Leçon14（11月19日）に出てきた、カルメンの台詞：
Quand j'ai eu dansé, ton lieutenant s'est permi de me dire qu'il m'adorait...
（テキストの訳：私が踊り終わるなり、あんたの中尉さんは
Quand j'ai eu dansé, ton lieutenant s'est permi de me dire qu'il m'adorait...
（テキストの訳：私が踊り終わるなり、あんたの中尉さんは
わたしに首っ丈だとずうずうしくもおっしゃったわ。）
を例文として覚えようとしたのです(笑）が、
を例文として覚えようとしたのです(笑）が、
「j'ai eu dansé」でひっかかりました。意味は納得がいきます。
「踊り終わった」ということですね。
英語では直訳だと when I had danced だけど、
むしろ when I finished dancing かな。
でも、「j'ai eu」（複合過去）+「過去分詞」？ こんな時制あったかしらん？
検索してみると「重複合過去」というらしい。
検索してみると「重複合過去」というらしい。
「じゅう ふくごう かこ？」それとも「ちょう ふくごう かこ？」と読むの？
旺文社プチロワイヤル仏和辞典の最後の文法解説を見ると、
日常語では、複合過去が表す事態の直前に完了した事柄を表すために、
＜＜助動詞の複合過去＋過去分詞＞＞
日常語では、複合過去が表す事態の直前に完了した事柄を表すために、
＜＜助動詞の複合過去＋過去分詞＞＞
の重複合過去 passé surcomposé を用いることがある
ということだそうです。
ということだそうです。
それから川竹先生のテキストの解説を見ると（なぜ最初にこっちを見ない！？）
助動詞の複合過去＋過去分詞という形のいわゆる「複複合過去」。
助動詞の複合過去＋過去分詞という形のいわゆる「複複合過去」。
主節の複合過去に対し、
その直前に完了した過去を従属節で言うときに使います。
その直前に完了した過去を従属節で言うときに使います。
使われなくなった前過去形に代わる時制。
とありました。
とありました。
へええ、学習再開後９年目にして初めて知りました。
過去における過去を表すのは「大過去」とか「前過去」があるのは知っていたけど、
あまり使わないとか書き言葉だからとか言って無視してましたが、
その代わりの時制が口語にはちゃんとあるのですねえ。逃げられないもんだ。
それにしても、こちらの「ふく ふくごう かこ」
それにしても、こちらの「ふく ふくごう かこ」
ってのも、変なネーミング。福笑いみたい。
以上です
そのテキスト（カルメンの特集をやっていた）NHKフランス語講座テキスト１１月号の
前後を読みたくて、再び、アマゾンで調べたら、なんと
値段が吊り上がっていた。（誰か価格操作したの～）
ちなみに、現在の価格は
２０１０年１１月号はゴタが昨日買ったテキストは、４５円
送料ともで３０２円だったが・・・・
全く同じ中古テキストの、本日の価格は、５１４円+送料
え？ どゆこと？
まあ、これはもう買ったから、いらないけど、問題なのは
２０１０年１０月号と１２月号。
きょうの価格（中古本なので値段は出展数と同じ数だけあります）
２０１０年のテキスト
１０月号 ： ４７７９円+送料３５０円
：１４３５０円+送料２６２円
：３００６１円 送料無料
１２月号 ：１４００６円+送料２４０円
１３９９０円+送料２６２円
その他はいらないけど、気になるからついでに販売価格を見てみた。
（複数ありますが、価格の最も安い１点だけを書きだしました）
９月号 ： ９３円+送料２５７円
８月号 ： ８８０円+送料３５０円
７月号 ： ４２０円+送料３５０円
６月号 ： ８８０円+送料３５０円
５月号 ：３９９８０円+送料２５７円
：３９９８０円+送料２６２円
４月号 ： ６２３円+送料３５０円
２０１１年のテキスト
３月号 ： ５３７３円 送料無料
：３９９８０円+送料２６２円
２月号 ：１４６８４円 送料無料
１月号 ：１１３２４円+送料３５０円
【結論】あきらめた。当時の定価が３８０円の本に
出せても１０００円まで。（それでもくやしい）
３８０円を上回ったらくやしい（中古だもの）
カルメンは
２５２５円前後で全文テキスト対訳が音楽の友社から出ているものね。
こちらで学習することにします。
鑑賞用（DVD）では、３０００円前後～４０００円前後
カルメンってご存じ？ラーメンじゃないよ。オペラ。
原作は小説で、メリメの作。オペラは、ビゼー作。
フランス語で歌われているので、フランス語学習の教材に
取り上げられました。それが１０年も前のことなので、テキスト入手が
難しいのです。
この本文テキストで学習するには、もう、NHKの
テキストはあきらめて、
「名作オペラブックス⑧カルメン」（音楽の友社）
で学習することにしました。
前後を読みたくて、再び、アマゾンで調べたら、なんと
値段が吊り上がっていた。（誰か価格操作したの～）
ちなみに、現在の価格は
２０１０年１１月号はゴタが昨日買ったテキストは、４５円
送料ともで３０２円だったが・・・・
全く同じ中古テキストの、本日の価格は、５１４円+送料
え？ どゆこと？
まあ、これはもう買ったから、いらないけど、問題なのは
２０１０年１０月号と１２月号。
きょうの価格（中古本なので値段は出展数と同じ数だけあります）
２０１０年のテキスト
１０月号 ： ４７７９円+送料３５０円
：１４３５０円+送料２６２円
：３００６１円 送料無料
１２月号 ：１４００６円+送料２４０円
１３９９０円+送料２６２円
その他はいらないけど、気になるからついでに販売価格を見てみた。
（複数ありますが、価格の最も安い１点だけを書きだしました）
９月号 ： ９３円+送料２５７円
８月号 ： ８８０円+送料３５０円
７月号 ： ４２０円+送料３５０円
６月号 ： ８８０円+送料３５０円
５月号 ：３９９８０円+送料２５７円
：３９９８０円+送料２６２円
４月号 ： ６２３円+送料３５０円
２０１１年のテキスト
３月号 ： ５３７３円 送料無料
：３９９８０円+送料２６２円
２月号 ：１４６８４円 送料無料
１月号 ：１１３２４円+送料３５０円
【結論】あきらめた。当時の定価が３８０円の本に
出せても１０００円まで。（それでもくやしい）
３８０円を上回ったらくやしい（中古だもの）
カルメンは
２５２５円前後で全文テキスト対訳が音楽の友社から出ているものね。
こちらで学習することにします。
鑑賞用（DVD）では、３０００円前後～４０００円前後
カルメンってご存じ？ラーメンじゃないよ。オペラ。
原作は小説で、メリメの作。オペラは、ビゼー作。
フランス語で歌われているので、フランス語学習の教材に
取り上げられました。それが１０年も前のことなので、テキスト入手が
難しいのです。
この本文テキストで学習するには、もう、NHKの
テキストはあきらめて、
「名作オペラブックス⑧カルメン」（音楽の友社）
で学習することにしました。
さっき、アマゾンで中古本の値段をチェックしたところ
８００円前後（定価は、２８００円+税）でした。
それにしても、こんなNHｋのラジオ講座のテキストまでにも
プレミアが付くんだね。